Even at a certain night.

ある晩のみんなの様子です。
Everyone`s appearance at a certain evening.


男性陣：サッカー観戦
Guys:Watching soccer.
５人がテレビにかぶりつき
Five people bite to the television.


女性陣：おしゃべりしたり、ブログを書いたり、日本のアニメをみたり。
Ladies:Chatting,writing her`s blog,watching Japanese anime.
みんな、なかよしです
They are friends.

スロバキアのＳは、小さいころからドラゴンボールを見て、育ったんだとか。
Miss Ｓ who had come from Slovakia seems to have grown up
seeing Dragonball since she was a girl.

ちなみに、べジータのことは
「好きでも嫌いでもない」そうです(笑)
By the way,
I hear that she doesn`t hate VEGETA
even if it likes it.



かわいそうなべジータ・・・
VEGETA, he poor・・・

フランスのＬは、コンビニで買った本でお勉強。
Lthat came from France is being studied in the book
bought in the convenience store.



難しい日本語に、一生懸命ふりがなをふっていました
When she read difficult Japanese,she was all-out.